한Coréen pas à pas
Leçon 14

Dans une boutique de cosmétiques

Retour au parcours
Voici votre reçu.

Cosmetics Store

Progression de la leçon

0 %

Leçon
0/6 pistes écoutéesPages du manuel 116–123
Une cliente reçoit des conseils dans une boutique de cosmétiques.

Sections de la leçon

Aide mot à mot
Survolez un segment coréen, placez-y le focus ou touchez-le pour voir les indices disponibles dans le cours : sens, origine hanja, construction, contexte ou décomposition hangeul.

Objectif

Ce que vous allez apprendre

Comprendre et réutiliser les expressions essentielles de la situation « Dans une boutique de cosmétiques ».

Dialogue court

Écoutez la scène, puis observez les deux répliques.

Piste 079 Dialogue court

Dialogue court

0:00--:--
Vitesse

  1. 손님

    .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Pourriez-vous me conseiller une lotion tonique et une émulsion ?

  2. 점원

    . ? ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    D'accord. Vous avez la peau grasse ou sèche ?

Vocabulaire du dialogue court

La piste lit les entrées dans l’ordre de la page, sans repères temporels par mot.

Piste 080 Vocabulaire court

Vocabulaire du dialogue court

0:00--:--
Vitesse

  • to-neo

    lotion tonique

  • -

    -ha-go

    et

  • lo-syeon

    lotion

  • chu-cheo-na-da

    recommander

  • VERBE + -//.Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    -a/eo/yeo ju-se-yo.

    Veuillez VERBE (pour moi).

  • A-/ B-/?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    A-i/ga B-i-e-yo/ye-yo?

    A est B ?

  • .

    ne.

    D'accord. / Oui.

  • pi-bu

    peau

  • ji-seong

    peau grasse

  • geon-seong

    peau sèche

À savoir
En vous promenant dans les rues de Corée, vous verrez une multitude de boutiques de cosmétiques. La plupart proposent des produits de bonne qualité à prix abordable. À ces boutiques s'ajoutent des magasins multimarques de produits de beauté, qui vendent des cosmétiques et des produits de soin abordables venus de Corée, mais aussi d'autres pays comme le Japon, la France ou l'Allemagne. Pour des marques de cosmétiques ou de soins plus luxueuses et haut de gamme, rendez-vous dans un grand magasin.

Mise en situation

Dialogue long

Écoutez une première fois, puis relisez chaque échange en coréen.

Piste 081 Dialogue long

Dialogue long

0:00--:--
Vitesse

  1. 손님

    .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Pourriez-vous me conseiller une lotion tonique et une émulsion ?

  2. 점원

    . ? ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    D'accord. Vous avez la peau grasse ou sèche ?

  3. 손님

    .

    J'ai la peau sèche.

  4. 점원

    . .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Alors, essayez celui-ci. C'est un soin hydratant.

  5. 손님

    . .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Merci. Veuillez m'en donner trois.

  6. 점원

    . .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Il ne nous en reste que deux. Tout le reste est épuisé.

  7. 손님

    , ? .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Oh, vraiment ? Alors, donnez-m'en seulement deux.

  8. 점원

    . .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    D'accord. Cela fait 30 000 wons.

  9. 손님

    .

    Tenez.

  10. 점원

    . ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    J'ai bien reçu 30 000 wons. Voulez-vous cumuler des points sur votre compte fidélité ?

  11. 손님

    , .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Non, merci, ça ira.

  12. 점원

    , . .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    D'accord. Voici votre reçu. Merci.

  13. 손님

    , .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Merci, bonne continuation.

Vocabulaire étendu

Retrouvez les mots du dialogue long et marquez ceux que vous souhaitez réviser.

Piste 082 Vocabulaire étendu

Vocabulaire étendu

0:00--:--
Vitesse

  • to-neo

    lotion tonique

  • lo-syeon

    lotion

  • chu-cheo-na-da

    recommander

  • pi-bu

    peau

  • ji-seong

    peau grasse

  • geon-seong

    peau sèche

  • geu-reom

    alors, dans ce cas

  • i-geo

    ceci, cette chose

  • sseu-da

    utiliser

  • sseo bo-da

    essayer d'utiliser

  • chok-cho-ka-da

    être hydraté, humide

  • go-map-tta

    être reconnaissant, remercier

  • se gae

    trois choses

  • ju-da

    donner

  • da

    tout, tous

  • tteo-reo-ji-da

    manquer de quelque chose, s'épuiser

  • sam-man

    30 000

  • yeo-gi

    ici

  • bat-tta

    recevoir

  • po-in-teu

    points de fidélité

  • jeong-ni-pa-da

    cumuler, créditer (des points)

  • gwaen-chan-ta

    aller bien, convenir, ne pas poser de problème

  • yeong-su-jeung

    reçu, ticket de caisse

Grammaire et exercices

Complétez les réponses avant d’ouvrir la piste de correction.

A

Proposer d'essayer une action

VERBE + -// .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

VERBE + -// . = Essayez de VERBE.Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

+ -// → .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

Essayez de l'utiliser.

1. + -// Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

Essayez de le recommander.

2. + -// Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

Essayez de le recevoir.

B

Faire une proposition

VERBE + -// ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

VERBE + -// ? = Voulez-vous que je VERBE pour vous ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

+ -// ? → ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

Voulez-vous que je crédite vos points ?

3. + -// ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

Voulez-vous que je vous le recommande ?

4. + -// ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

Voulez-vous que je vous l'achète ?

Correction audio de grammaire

Cette piste prononce les exemples puis les réponses complétées.

Exemples supplémentaires

Transposez les structures de la leçon dans deux nouvelles phrases accessibles, puis répétez-les à voix haute.

0/2 exemples répétés
  1. Nouvel exemple 01
    Structure cibléeVERBE + -아/어/여 보세요.Proposer d'essayer une action

    .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Essayez ce tonique.

  2. Nouvel exemple 02
    Structure cibléeVERBE + -아/어/여 드릴까요?Faire une proposition

    ?Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

    Voulez-vous que je vous recommande aussi une lotion ?

Prononciation et exercices

Observez les changements de son qui apparaissent dans le dialogue.

A

Enchaînements après une syllabe terminée par

Devant , ce se prononce .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

→ []Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

B

Quand une syllabe terminée par est suivie de , se prononce .Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

se prononce . [] → []. Écrivez la prononciation des mots suivants en suivant le modèle ci-dessus.Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

[] → []Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les autres segments coréens de ce passage.

1.

indépendance

2.

protection sociale, bien-être

Correction audio de prononciation

Cette piste prononce les exemples et les réponses naturellement.

Scénario de pratique

Quittez le texte du manuel et réutilisez la leçon dans un jeu de rôle guidé.

Votre situation

Choisir un soin hydratant

Un client cherche un produit adapté à sa peau et pose des questions avant de l’acheter.

Choisissez votre rôle

Rôle 1Client

Participez à l’échange dans le rôle suivant : Client.

Rôle 2Conseiller

Participez à l’échange dans le rôle suivant : Conseiller.

Mission

0/3 étapes terminées

Mode coréen uniquement

Retrouvez les deux dialogues sans traduction et réutilisez leurs pistes originales.

Corrigés

Les énoncés et les réponses suivent les pages du manuel.

Prêt à terminer ?

Vous pourrez toujours revenir aux dialogues, aux exercices et aux pistes audio.
Leçon 13: Dans un magasin de meublesLeçon 15: À la librairie